Datenschutzerklärung

Stand: Juli 2026

Diese Website erhebt wenig Daten. Es gibt keine Werbenetzwerke, keine Analysedienste und keine eingebetteten Inhalte von fremden Servern. Deshalb ist dieser Text kürzer als das, was du sonst so kennst.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Prazanta, LDA
Chão Seco – Caixa 1316
6230-788 Vale de Prazeres
Portugal

Telefon: +49 1573 2126789
E-Mail: info@prazanta.pt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns über die oben genannten Wege.

2. Anwendbares Recht und zuständige Aufsicht

Diese Website wird von einem in Portugal niedergelassenen Unternehmen betrieben, ist deutschsprachig und richtet sich an Nutzerinnen und Nutzer im deutschsprachigen Raum. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt unmittelbar die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum einheitlich anwendbar ist.

Da sich die Hauptniederlassung in Portugal befindet, ist die portugiesische Datenschutzbehörde (Comissão Nacional de Proteção de Dados, CNPD) die federführende Aufsichtsbehörde. Mit einer Beschwerde kannst du dich aber auch an die für deinen Wohnsitz zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

Soweit hier auf das deutsche Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) verwiesen wird, dient das der Verständlichkeit. Maßgeblich sind die jeweils anwendbaren nationalen Vorschriften zur Umsetzung der ePrivacy-Richtlinie. Die Anforderungen an eine Einwilligung sind innerhalb der EU gleichwertig.

3. Welche Daten erhoben werden

a) Aufruf der Website (Server-Protokolle)

Wenn du diese Website aufrufst, protokolliert der Server automatisch technische Angaben:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite (Referrer)
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Zweck: technisch fehlerfreier Betrieb, Sicherheit und Stabilität der Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb. Speicherdauer: in der Regel bis zu 30 Tage, länger nur bei einem Sicherheitsvorfall.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

b) Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns schreibst oder anrufst, verarbeiten wir deine Angaben ausschließlich zur Bearbeitung deines Anliegens.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um vorvertragliche Maßnahmen geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Speicherdauer: bis dein Anliegen erledigt ist, danach im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

Ein Kontaktformular gibt es auf dieser Website derzeit nicht.

4. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Speicherung:

• ein Sitzungs-Cookie des Redaktionssystems, das nach dem Schließen des Browsers verfällt
• eine lokal gespeicherte Einstellung, ob du die helle oder dunkle Darstellung bevorzugst

Es werden keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Wiedererkennungszwecken eingesetzt. Es sind keine Zählpixel, keine Werbenetzwerke und keine Dienste von Drittanbietern eingebunden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 2 TDDDG — unbedingt erforderliche Speicherung, die keiner Einwilligung bedarf.

Du kannst diese Speicherung jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. Danach fragt die Website beim nächsten Besuch nicht mehr, welche Darstellung du wolltest.

5. Schriften und Symbole

Alle Schriften und Symbole werden vom eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts, Font Awesome oder einem anderen externen Netzwerk. Beim Aufruf der Website wird also keine IP-Adresse an Dritte übertragen, um Schriften zu laden.

6. Hosting

Wir hosten diese Website bei der Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149 Köln. Beim Besuch erfasst Host Europe die unter Punkt 3a genannten Protokolldaten. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von Host Europe unter hosteurope.de.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit Host Europe besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

7. Affiliate-Links

Auf dieser Website finden sich Empfehlungen für Sprachkurse, Lernmaterial und Küchenzubehör. Ein Teil dieser Links sind Affiliate-Links, gekennzeichnet mit einem Sternchen (*). Buchst du über einen solchen Link, erhalten wir eine Provision. Für dich ändert sich der Preis nicht.

Wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du diese Website. Der Anbieter kann dabei erkennen, dass du über uns gekommen bist, und setzt dafür in der Regel ein Cookie. Übertragen werden können dabei deine IP-Adresse, die aufgerufene Seite und der Zeitpunkt. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss — es gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

Wichtig: Diese Verarbeitung beginnt erst, wenn du einen solchen Link anklickst. Solange du hier nur liest, wird nichts an den Anbieter übertragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an der Finanzierung dieses Angebots.

Amazon-Partnerprogramm

Wir nehmen am Partnerprogramm von Amazon teil. Betreiber ist die Amazon Europe Core S.à.r.l. Auf unseren Seiten setzen wir Verweise auf Angebote bei Amazon, an denen wir über eine Werbekostenerstattung mitverdienen. Diese Verweise sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Klickst du einen solchen Verweis an, kann Amazon mithilfe von Cookies erkennen, dass du über uns gekommen bist, um die Provision zuzuordnen. Dabei können personenbezogene Daten wie deine IP-Adresse, die aufgerufene Seite und der Zeitpunkt an Amazon übermittelt und teilweise auf Server in den USA übertragen werden. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss.

Datenübertragungen in die USA werden auf das EU-US Data Privacy Framework gestützt. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von Amazon.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit beim Klick Cookies gesetzt oder ausgelesen werden, die einer Einwilligung bedürfen, erfolgt dies auf Grundlage deiner Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG.

8. Newsletter

Auf dieser Website kann ein Newsletter abonniert werden. Für den Versand nutzen wir Brevo, einen Dienst der Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, einer Tochter der französischen Sendinblue SAS mit Sitz in Paris. Die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Welche Daten wir erheben

Für die Anmeldung genügt die E-Mail-Adresse. Weitere Angaben sind freiwillig und werden nicht abgefragt.

Zusätzlich speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung, den Zeitpunkt der Bestätigung und die dabei verwendete IP-Adresse. Das ist keine Neugier, sondern Pflicht: Im Streitfall müssen wir nachweisen können, dass eine Anmeldung tatsächlich stattgefunden hat.

Bestätigungsverfahren

Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren. Nach dem Absenden des Formulars erhältst du zunächst eine E-Mail mit einem Bestätigungsverweis. Erst wenn du diesen anklickst, wird deine Adresse in den Verteiler aufgenommen. Bleibt die Bestätigung aus, wird die Adresse nach kurzer Zeit gelöscht.

Inhalt und Werbung

Der Newsletter enthält Sprachlerninhalte, Hinweise auf Beiträge dieser Website und Empfehlungen rund um Portugal. Ab der vierten Ausgabe enthält er außerdem Werbung, unter anderem Verweise auf Angebote von Partnern, an denen wir mitverdienen. Auf diesen Umstand wird bereits im Anmeldeformular hingewiesen.

Auswertung

Brevo erfasst, ob eine Nachricht geöffnet und ob darin enthaltene Verweise angeklickt wurden. Wir werten das aus, um zu erkennen, welche Inhalte gelesen werden. Ein persönliches Profil erstellen wir daraus nicht.

Rechtsgrundlage und Widerruf

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — deine Einwilligung. Für die Protokollierung der Anmeldung zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, weil wir zur Nachweisbarkeit verpflichtet sind.

Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen. In jeder Ausgabe steht dafür ein Abmeldeverweis, ein Klick genügt. Eine Begründung ist nicht nötig, und es entstehen keine Nachteile. Nach der Abmeldung wird deine Adresse aus dem Verteiler entfernt. Die Anmeldeprotokolle bewahren wir noch so lange auf, wie Ansprüche geltend gemacht werden könnten.

Alternativ genügt eine formlose Nachricht an info@prazanta.pt.

Einzelheiten zum Umgang mit Daten bei Brevo stehen in der Datenschutzerklärung des Anbieters.

9. Weitergabe an Dritte

Deine Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben. Auftragsverarbeiter setzen wir nur für Hosting und E-Mail ein, jeweils vertraglich gebunden nach Art. 28 DSGVO. Übermittlungen in Drittländer ohne die Garantien der Art. 44 ff. DSGVO finden nicht statt.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Für alles davon genügt eine formlose Nachricht an info@prazanta.pt. Wir dürfen dabei nachfragen, um deine Identität zu bestätigen.

Widerspruchsrecht

Erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO, hast du jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

11. Beschwerderecht

Unabhängig von anderen Rechtsbehelfen kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Federführend zuständig ist:

Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Av. D. Carlos I, 134, 1.º
1200-651 Lisboa, Portugal
www.cnpd.pt

Du kannst dich ebenso an die Aufsichtsbehörde deines Wohnorts oder Arbeitsplatzes wenden.

12. Sicherheit

Diese Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (TLS) ausgeliefert. Erkennbar ist das am https:// in der Adresszeile und am Schlosssymbol im Browser. Darüber hinaus treffen wir dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO.

13. Keine automatisierten Entscheidungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profilbildung nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

14. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Rechtslage oder die Funktionen dieser Website ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.